من بدون اجازه کار؛ مشغول به کار هستم

  • کار کردن بدون اجازه کار یعنی چه؟

    0:00
    /

    کار کردن بدون اجازه کار یعنی: شما از کشوری میایید که عضو اتحادیه اروپا یا جامعه اقتصادی اروپا نیست. شما در اتریش کار می کنید ولی “ویزا” (اجازه اقامت) ندارید و یا مجوز کار ندارید. و یا شغل شما غیر از آن شغلی است که در اجازه اقامت و یا اجازه کار رسمی شما نوشته شده است.

    ↑ ‫کمتر‬
    ↓ ‫ادامه
    ‫به‬‫اشتراک‬ ‫گذاشتن‬‬

    بعضی ها به این کارها ” کار سیاه” (Schwarzarbeit) یا ” فوش” (Pfusch) می گویند. ما در UNDOK این را کار ثبت نشده و یا کار بدون مدرک می نامیم.

    مثلا:

    • شما اجازه کار ندارید.

    • شما بیشتر از اون مقدار ساعتی که در اجازه کارتان (Beschäftigungsbewilligung) نوشته شده، کار میکنید.

    اگر شما بدون اجازه کار, کار میکنید و یا مطمئن نیستید که کارتان با اجازه کار است یا نه؛ می توانید از UNDOK مشورت و راهنماییبگیرید: این مشاوره حقوقی رایگان؛ ناشناس و به زبان مادری شماست. ما به حرفهای شما گوش می دهیم و از شما حمایت می کنیم!

  • من ثبت نشده و بدون مدرک کار می کنم. به چه مواردی باید توجه کنم؟

    0:00
    /

    وقتی شما دراتریش کار میکنید، حق و حقوقی دارید. مهم نیست که از چه کشوری امده ایید یا چه نوع ویزا و اجازه اقامتی دارید. حتی اگربدون ویزا (مدرک اقامت) و یا اجازه کارمشغول به کار هستید، حق وحقوق برابری مثل همه افراد دیگر دارید. 

    ↑ ‫کمتر‬
    ↓ ‫ادامه
    ‫به‬‫اشتراک‬ ‫گذاشتن‬‬

    چند مثال:

    • این حق شماست که حداقل دستمزدی (Mindestlohn) را به شما بدهند که در بخشی که کار میکنید معمول است.

    اما: اگر شما بدون مجوز کار و مدرک , کار میکنید، اکثرا حق و حقوقتان را رعایت نمی کنند. اگر در محیط کار مشکلاتی پیش می آید مهم است که این ها را یادداشت کنید و مدرک جمع کنید.

    بیاید به مشاوره حقوقی ما UNDOK: اینجا شما اطلاعاتی بدست میاورید که چه راه هایی برای رسیدن به حق و حقوقتان را دارید. ما به حرف های شما گوش می دهیم و از شما حمایت می کنیم!

  • اگر من بدون مدرک و مجوز کار,مشغول به کار باشم آیا جریمه و مجازات می شوم؟

    0:00
    /

    اگر شما بدون مجوز و مدرک کار میکنید جریمه پولی یا حبس نمی شوید.

    ↑ ‫کمتر‬
    ↓ ‫ادامه
    ‫به‬‫اشتراک‬ ‫گذاشتن‬‬

    توجه: ممکن است که اداره کار (AMS) شمارا جریمه کند. به این منظور که مثلا ممکن است روی پول بیکاری یا اجازه کاری که در آینده بخواهید بگیرید، تاثیر داشته باشد. این موضوع همچنان می‌تواند تأثیر منفی بر مبلغ ماهیانه‌ای که به‌عنوان متقاضی پناهندگی دریافت می‌کنید (Grundversorgung) و یا حتی بر وضعیت کارت اقامت شما داشته باشد

    مهم است که اطلاعات کامل بگیرید. از مشاوره حقوقی UNDOK راهنمایی بگیرید! ما درباره وضعیت شما باشما صحبت می کنیم و به شما می گوییم که این کار چه تاثیری روی وضعیت اقامت فعلی شما دارد.

  • من از کشوری می آیم که جزو اتحادیه اروپا (EU) نیست. اجازه چه کاری را دارم؟

    0:00
    /

    کاری که شما مجاز به انجام آن هستید بستگی به وضعیت شما دارد. می توانید لیستی را در اینجا پیدا کنید. برای اطلاعات مربوطه روی مجوز اقامت خود کلیک کنید.

    ↑ ‫کمتر‬
    ↓ ‫ادامه
    ‫به‬‫اشتراک‬ ‫گذاشتن‬‬

    من کارت پناهندگی دارم/ من کارت مخصوص رانده شدگان (کارت آبی) را دارم.

    بعنوان پناهنده یا کسی که حق پناهندگی دارد شما اجازه کار دارید.

    این به این معناست: شما اجازه دارید هر شغلی را بگیرید و احتیاجی به اجازه کار (Beschäftigungsbewilligung) ندارید. شما می توانید دوره کارو دانش (Lehre) بگذرانید یا در دانشگاه تحصیل کنید.

    من کارت اقامت سایر افراد نیازمند حمایت را دارم (کارت طوسی).

    شما اجازه کار دارید.

    یعنی: شما می توانید هر شغلی را بگیرید و می توانید دوره کار و دانش (Lehre) بگذرانید یا در دانشگاه تحصیل کنید و احتیاجی به اجازه کار (Beschäftigungsbewilligung) ندارید.

    من درخواست پناهندگی داده ام ( کارت سبز/کارت سفید).

    اگر پرونده شما در مرحله پذیرش به پروسه پناهندگی است (کارت سبز)؛ شما اجازه کار ندارید و کار کردن برای شما ممنوع است.

    اگر پرونده شما برای پروسه پناهندگی پذیرفته شده باشد (کارت سفید)، باید سه ماه منتظر بمانید. بعد از این سه ماه می توانید با گرفتن اجازه کار (Beschäftigungsbewilligung) در جایی استخدام شوید. یا می توانید کسب و کار خودتان را؛ مثلا با یک اجازه کسب، راه بیندازید (Gewerbeberechtigung).

    برای استخدام شدن به اجازه کار احتیاج دارید. فقط کارفرمایتان می تواند از اداره کار (AMS) برای شما درخواست اجازه کار بکند.

    آن وقت اداره کار (AMS) بررسی می کند که آیا افراد دیگری هستند که بتوانند این کار را انجام بدهند. برای مثال: خود اتریشی ها، افراد تابع کشورهای عضو. اقتصادی اروپا EWRو یا مهاجرین دیگری که مدت زمان بیشتری در اتریش زندگی می کنند.این فرایندرا بررسی بازار کار می‌نامند و به همین دلیل دریافت مجوز کار دشوار است.

    ( بررسی بازار کار = Arbeitsmarktprüfung)

    نکات مهم:

    • اداره کار یک کپی از مدرک اجازه کار را با پست به شما می فرستد. بعد از دریافت این کپی اجازه دارید شروع به کار کنید.
    • این اجازه کار فقط برای ان شغل بخصوص است و یک سال اعتبار دارد. بعد از یک سال کارفرمایِ شما باید مجددا برای شما تقاصای اجازه کار بکند.

    من دانشجو هستم.

    اگردانشجویی از کشوری هستید که جزو اتحادیه اروپا (EU) نیست، برای کار کردن احتیاج به اجازه کار (Beschäftigungsbewilligung) دارید. درخواست اجازه کار را باید کارفرمایتان به اداره کار (AMS) بدهد.

    نکات مهم:

    • اداره کار یک کپی از مدرک اجازه کار را با پست برای شما می فرستد. بعد از دریافت این کپی اجازه دارید شروع به کار کنید.

    • این اجازه کار فقط برای ان شغل بخصوص است و یک سال اعتبار دارد. بعد از یک سال کارفرمایِ شما باید مجددا برای شما تقاصای اجازه کار بکند.

    اگر شما بخواهید تا 20 ساعت در هفته کار کنید، معمولا خیلی سریع اجازه کار میگیرید. اگر بخواهید بیشتر از 20 ساعت در هفته کار کنید، در این حالت اداره کار (AMS) باید وضع بازار کار را بررسی کند (Arbeitsmarktprüfung).

    این به این معناست: اداره کار (AMS) باید بررسی کند که آیا کسان دیگری هم هستند که بتوانند این کار را انجام دهند. برای مثال: خود اتریشی ها، افراد تابع کشورهای عضو جامعه اقتصادی اروپا EWR و یا مهاجرین دیگری که مدت زمان بیشتری در اتریش زندگی می کنند.

    توجه:

    کارکردن شما نباید مانع تحصیلات شما که هدف اصلی اقامت شماست، باشد. یعنی: کارکردن شما
    نباید مانعی باشد برای امتحاناتی که باید بدهید تا واحدها ی دانشگاه (ECTS) لازم را جمع آوری کنید!

    من کارت قرمز- سفید – قرمز (Rot-Weiß-Rot-Karte) دارم

    با کارت قرمز – سفید – قرمز (Rot-Weiß-Rot-Karte) می توانید برای یک کارفرمای خاص کار کنید. شما اجازه ندارید کارفرمایتان را عوض کنید.

    داشتن کارت قرمز- سفید – قرمز به شما اجازه اقامت محدود در اتریش میدهد، یعنی فقط تا زمانی که برای این کارفرما کار میکنید. این کارت حداکثر 24 ماه اعتبار دارد.

    من کارت اقامت دیگری دارم

    به مشاوره حقوقی UNDOK بیایید تا درباره وضعیت شما صحبت کنیم.

    من اجازه یاکارت اقامت ندارم / من نمی دانم چه نوع اجازه اقامتی دارم.

    به مشاوره حقوقی UNDOK بیایید تا درباره وضعیت شما صحبت کنیم. حتی اگر شما اینجا بدون اجازه اقامت کار می کنید بازهم حق و حقوقی دارید!

    اطلاعات شما ( مثلا نام و محل کارشما) محرمانه می ماند. ما این اطلاعات را به اداره اقامت خارجیان یا پلیس نمی دهیم.

    شما می توانید به این سازمان ها هم مراجعه کنید.

  • من از یک کشور اتحادیه اروپا EU / جامعه اقتصادی اروپا EWR می آیم. چه کارهایی می توانم بکنم؟

    0:00
    /

    بعنوان کسی که تابعیت یک کشور اتحادیه اروپا EU یا جامعه اقتصادی اروپا EWR را دارد، ورودتان به بازار کار اتریش آزاد است. شما می توانید دوره کارو دانش (Lehre) بگذرانید یا در دانشگاه تحصیل کنید.

    ↑ ‫کمتر‬
    ↓ ‫ادامه
    ‫به‬‫اشتراک‬ ‫گذاشتن‬‬

  • من دنبال کار می گردم. می توانید به من کمک کنید؟

    0:00
    /

    متاسفانه نه. UNDOK نمی تواند در کاریابی به شما کمک کند.

    ↑ ‫کمتر‬
    ↓ ‫ادامه
    ‫به‬‫اشتراک‬ ‫گذاشتن‬‬

  • من سوال های دیگری دارم …

    0:00
    /

    شما اطلاعات بیشتری لازم دارید؟ پیش ما به مشاوره UNDOK بیایید!

     

    ↑ ‫کمتر‬
    ↓ ‫ادامه
    ‫به‬‫اشتراک‬ ‫گذاشتن‬‬