زه پرته له اسنادو کار کوم

که ته یو منل شوی مهاجر یا پناه غوښتونکی یې، نو ته د کار بازار ته ازاد لاس لرې. 

دا معنا لري: ته هر ډول کار کولی شې او د کار اجازې ته اړتیا نلرې. ته هم کولی شې زده کړې وکړې یا په مسلکي زده کړو کې برخه واخلې. 

ته د کار بازار ته ازاد لاس لرې. 

دا معنا لري: ته هر ډول کار کولی شې او ته کولی شې زده کړې وکړې یا په مسلکي زده کړو کې برخه واخلې. ته د کار اجازې ته اړتیا نلرې. 

که ته په پناه غوښتنې کې یې (شنه کارت)، ته د کار بازار ته لاس نه لرې. تا باندې د کار بندیز لګول شوی دی. 

که ته د پناه غوښتنې لپاره منل شوی یې (سپینه کارت)، ته باید ۳ میاشتې انتظار وکړې. له دې وروسته ته کولی شې په مزدورۍ سره کار وکړې (د کار اجازې سره) یا خپل کار وکړې، لکه د یو سوداګریز جواز سره. 

د یوه مزدور کار لپاره ته د کار اجازې ته اړتیا لرې. یوازې ستا رئیس کولی شي د AMS (کار بازار خدمت) سره د دې اجازې غوښتنه وکړي. 

AMS به بیا وګوري چې نور خلک هم کولی شي دا کار وکړي، لکه اتریشيان، EWR اتباع یا هغه مهاجرین چې له ډېرې مودې څخه په اتریش کې ژوند کوي. دې ته د کار بازار ارزونه وايي. له دې کبله د کار اجازې تر لاسه کول ډېر ستونزمن دي. 

مهم: 

• AMS به تا ته د کار اجازې یوه کاپي په پوست درولېږي. یوازې د دې کاپي سره ته کولی شې چې د خپل کار پیل وکړې!  • کار اجازه یوازې د دې ځانګړې دندې لپاره ده. دا یوازې د ۱ کال لپاره اعتبار لري. له دې وروسته به ستا رئیس یوه نوې کار اجازه غوښتنه وکړي. 

که تاسو د غیر EU هېواد څخه محصل یاست، نو د کار کولو لپاره تاسو ته د کار کولو جواز ته اړتیا ده. د کار جواز باید ستاسو رییس د AMS (د کار بازار خدماتو) له لارې وغواړي.
مهم:

• AMS تاسو ته د کار جواز یوه کاپي د پوستې له لارې درلیږي. یوازې د دې کاپي سره تاسو کولی شئ خپل کار پیل کړئ!
• د کار جواز یوازې د دې ځانګړې دندې لپاره اعتبار لري. دا جواز تر یوه کاله پورې اعتبار لري. وروسته له دې، ستاسو رییس باید د کار لپاره نوې جواز وغواړي.

که ته په اونۍ کې تر ۲۰ ساعتونو پورې کار کوې، نو اکثره وخت د کار اجازه په ډېر چټکۍ سره ترلاسه کوې. که په اونۍ کې تر ۲۰ ساعتونو زیات کار کوې، نو د AMS لخوا د کار بازار ارزونه ترسره کیږي. 

دې ته داسې معنا ده: AMS ګوري چې آیا نور خلک هم دا کار کولی شي، لکه د دې هیواد خلک، د EWR اتباع، یا هغه مهاجرین چې له ډېر وخت راهیسې په اتریش کې ژوند کوي. 

پاملرنه: 

ستاسې کار باید ستاسو د اقامې هدف، یعنې زده کړې، باندې منفي اغېز ونکړي. دا معنا لري چې کار باید تاسو په دې نه محدود کړي چې ازموینې ترسره کړئ او کافي ECTS پوائنټونه ترلاسه کړئ!

د سره-سپین-سور کارت سره ته د یو مشخص کار ورکوونکي سره کار کولی شې. خو ته نشې کولای چې کار ورکوونکی بدل کړې. 

سره-سپین-سور کارت تا ته په اتریش کې د موقتي استوګنې اجازه درکوي، تر څو چې ته د دې یو کار ورکوونکي سره کار کوې. دا کارت د ۲۴ میاشتو لپاره اعتبار لري. 

زمونږ UNDOK مشورې ته راشه، او مونږ به ستا حالت په ګډه وڅیړو.